Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Kateřina Lojdová - Jennifer Beals (Bette Porter), Dana Černá - Leisha Hailey (Alice Pieszecki), Jitka Moučková - Katherine Moennig (Shane McCutcheon), Klára Jandová - Mia Kirshner (Jenny Schecter), Martina Menšíková - Pam Grier (Kit Porter), Kristina Jelínková, Stanislava Jachnická, Jan Maxián, Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2012

Titulky jsou z 1. dílu. Zde na fóru byla žádost o založení tohoto profilu. Jsou zde i dabérky, které v titulcích nezazněly a proto je zatím neuvádím. Chtělo by to od někoho, kdo seriál sleduje, zjistit, zda jsou informace správné.

Anna Remková - Laurel Holloman (Tina Kennard)
Michal Holán - Eric Mabius (Tim)
Jitka Ježková - Karina Lombard (Marina Ferrer)
Lucie Benešová - Erin Daniels (Dana Fairbanks)

Dabérka Heleny Peabody (Rachel Shelley) nevystihla její cizí přízvuk. Takže za mě odvedla mizernou práci. Naopak dabérka Jodi Lerner (Marlee Matlin).
Mmch, to -ová si paní Sidorová mohla odpustit. Všichni jsme byli zvynutý, když ďoučata neměla -ová. U Shane'niny postavy se to vůbec nehodí.